1
00:00:07,458 --> 00:00:08,750
Ya mutu! Ku zo!
2
00:00:11,916 --> 00:00:12,958
Me...
3
00:00:13,208 --> 00:00:15,041
Tashi tayi...
4
00:00:15,125 --> 00:00:16,875
A ina kuke, ko yaya?
5
00:00:23,291 --> 00:00:25,916
Yana so mu taimaka masa ya nemo waɗannan taurari.
6
00:00:28,208 --> 00:00:29,458
Nori?
7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Wajibi ne
Na koma tsakiyar duniya.
8
00:00:35,041 --> 00:00:38,625
Ba Elves ne ya kore ni ba
daga mahaifata. Orcs ne.
9
00:00:38,708 --> 00:00:40,833
Wannan shi ne alamar sarkin jama'arka?
10
00:00:40,916 --> 00:00:41,958
Jama'ata ba su da sarki.
11
00:00:51,916 --> 00:00:54,458
Ana wargaza duk wuraren da ke nesa.
12
00:00:54,541 --> 00:00:56,000
Kallon karshe?
13
00:00:56,083 --> 00:00:57,791
Ya canza da yawa, mai kula da Watch.
14
00:00:57,875 --> 00:00:59,625
Amma mutanen da suke zaune a nan ba su da.
15
00:00:59,708 --> 00:01:03,833
Jinin waɗanda suka tsaya tare da Morgoth
har yanzu yana duhun jijiyoyinsu
16
00:01:03,916 --> 00:01:07,500
- Wani ya tona wannan sashe.
- Wani abu. Maza ba su yi haka ba.
17
00:03:27,041 --> 00:03:28,125
Je zuwa gare shi.
18
00:03:33,458 --> 00:03:36,083
Kai din can! Anga shi.
19
00:03:36,666 --> 00:03:38,291
Jefa shi da sauran.
20
00:03:38,375 --> 00:03:41,958
Kuna fidda shi tare da sauran.
Ina da aikin rana jiya.
21
00:03:42,041 --> 00:03:45,666
Za ku zauna a rana
har sai kun yi baki kamar kwal
22
00:03:45,750 --> 00:03:46,916
idan Adar ya so.
23
00:03:47,000 --> 00:03:50,041
Don Adar, sai. Amma ba don ku ba!
24
00:03:56,500 --> 00:03:58,916
Za Adar.
25
00:04:09,458 --> 00:04:11,333
An ƙare, slothout.
26
00:04:11,416 --> 00:04:13,541
Yanzu tono.
27
00:05:04,583 --> 00:05:05,625
Tana rayuwa.
28
00:05:15,833 --> 00:05:19,541
Masu masaukinmu. Masu ceto ko masu garkuwa?
29
00:05:20,166 --> 00:05:22,666
Ba guba ba. Idan wannan shine damuwar ku.
30
00:05:25,750 --> 00:05:27,166
Ba don mutane ba, ko ta yaya.
31
00:06:23,416 --> 00:06:26,833
Daya daga cikin Eldar. A cikin jirgi na?
32
00:06:30,000 --> 00:06:31,541
Lallai magudanan ruwa masu ban mamaki.
33
00:06:31,625 --> 00:06:32,958
Wane jirgi ne wannan?
34
00:06:33,041 --> 00:06:36,541
Kasance cikin kwanciyar hankali. Wajibi ne in isar da ku
lafiya ga nawa.
35
00:06:36,625 --> 00:06:38,958
Za su amsa tambayoyinku, ba ni ba.
36
00:06:39,041 --> 00:06:40,666
Zuwa wace tashar jiragen ruwa za mu tashi?
37
00:06:41,541 --> 00:06:44,375
Duba da kanku. Muna kusa da wurin.
38
00:06:45,125 --> 00:06:46,291
Kusan ina?
39
00:06:51,125 --> 00:06:52,208
Gida
40
00:07:46,041 --> 00:07:47,458
Menene wannan wuri?
41
00:07:48,916 --> 00:07:51,166
Akwai
wuri guda zai iya zama.
42
00:07:51,250 --> 00:07:52,916
Ƙasar Tauraro.
43
00:07:54,000 --> 00:07:56,458
Yammaci na dukkan dauloli masu mutuwa.
44
00:07:58,125 --> 00:08:02,291
Masarautar tsibirin Numenor.
45
00:08:03,750 --> 00:08:05,000
Gudun tashar jiragen ruwa!
46
00:08:57,916 --> 00:09:00,041
- Wannan Elf ne?
- Babu wani abu ...
47
00:09:01,833 --> 00:09:05,041
Tun yaushe Maza suka so ni
gina masarautu irin wannan?
48
00:09:07,125 --> 00:09:08,958
Wadannan Maza ba irinku bane.
49
00:09:11,083 --> 00:09:14,791
A cikin Babban War,
Kakanninku sun tsaya tare da Morgoth.
50
00:09:15,750 --> 00:09:17,625
Waɗannan Mutanen sun tsaya tare da Elves.
51
00:09:18,166 --> 00:09:21,041
A matsayin lada,
Valar ya ba su wannan tsibirin,
52
00:09:21,125 --> 00:09:23,125
wanda ya canza sosai tun lokacin.
53
00:09:23,208 --> 00:09:25,500
Shin na gano bayanin hassada?
54
00:09:26,416 --> 00:09:27,833
Ba hassada ba.
55
00:09:28,416 --> 00:09:29,541
Bakin ciki.
56
00:09:30,458 --> 00:09:33,458
Sau ɗaya, Elves ya zo ya tafi
'yanci daga waɗannan gaɓa.
57
00:09:33,541 --> 00:09:35,291
Mutanenmu sun kasance kamar dangi.
58
00:09:36,083 --> 00:09:39,000
Raba kyaututtuka, ilimi.
59
00:09:39,083 --> 00:09:40,708
Me ya faru?
60
00:09:40,791 --> 00:09:42,750
númenor ya fara juya jiragen mu.
61
00:09:42,833 --> 00:09:44,875
Da shigewar lokaci, sun yanke duk wata hulɗa.
62
00:09:44,958 --> 00:09:46,041
Me yasa?
63
00:09:47,666 --> 00:09:49,375
Wataƙila muna gab da ganowa.
64
00:09:49,458 --> 00:09:50,625
Ci gaba da motsi.
65
00:09:52,625 --> 00:09:55,333
Ba za ku so a rasa a nan ba
ba tare da rakiya ba.
66
00:09:57,500 --> 00:09:59,041
Sanya shi tare da sauran.
67
00:09:59,666 --> 00:10:00,666
Yayi zafi sosai.
68
00:10:32,291 --> 00:10:34,375
Hakuri. Hakuri.
69
00:10:34,916 --> 00:10:36,916
Mu maza da mata ne na númenor.
70
00:10:37,000 --> 00:10:41,500
Ina ba da shawarar mu ajiye tarihi a gefe
a halin yanzu kuma nuna wasu kamewa.
71
00:10:42,291 --> 00:10:45,000
Mu yi kokari kada mu yi gaba da wadannan mutane.
72
00:10:45,083 --> 00:10:47,416
Kyaftin. An shagaltar da Sarauniya Regent.
73
00:10:47,500 --> 00:10:50,041
Kamar yadda Chancellor Pharazôn.
Ina ba da shawarar ku...
74
00:11:19,416 --> 00:11:20,416
Durkusawa
75
00:11:20,791 --> 00:11:22,291
Babu wanda ya durƙusa a númenor.
76
00:11:25,166 --> 00:11:26,166
Yi hakuri.
77
00:11:28,708 --> 00:11:30,083
Magana, Elf.
78
00:11:31,833 --> 00:11:33,000
Sunan kanku.
79
00:11:37,708 --> 00:11:39,833
Galadriel na Noldor.
80
00:11:40,833 --> 00:11:44,375
'Yar Gidan Zinare na Finarfin.
81
00:11:44,458 --> 00:11:48,500
Kwamandan Sojojin Arewa
na Babban Sarki Gil-galad.
82
00:11:53,625 --> 00:11:54,833
Halbrand.
83
00:11:55,666 --> 00:11:57,541
Na kasashen Kudu.
84
00:11:58,125 --> 00:12:00,416
Mutum da Elf, tare?
85
00:12:01,000 --> 00:12:02,208
Al'amura sun taso cewa...
86
00:12:02,291 --> 00:12:05,416
Mu abokai ne kwatsam.
Haɗu a kan buɗaɗɗen teku.
87
00:12:06,250 --> 00:12:09,250
Captain naku nan,
ya kubutar da mu daga mutuwa.
88
00:12:10,125 --> 00:12:14,166
Duk abin da muke tambaya shine númenor
ci gaba da rahamarsa
89
00:12:14,250 --> 00:12:16,791
Kuma ka ba mu hanyar jirgin ruwa
zuwa Tsakiyar Duniya.
90
00:12:20,208 --> 00:12:22,416
Ya kasance tsararraki
tun daga jirgin NUmenor
91
00:12:22,500 --> 00:12:25,375
an ba da izinin yin irin wannan tafiya
a madadin Elf.
92
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
Wannan shi ne saboda Elves
cewa an ba ku wannan tsibirin.
93
00:12:27,958 --> 00:12:28,958
Menene?
94
00:12:29,041 --> 00:12:31,708
Lallai za ku iya
’yan katako da rudi.
95
00:12:35,125 --> 00:12:37,958
Ba a ba kakanninmu komai ba.
96
00:12:39,666 --> 00:12:43,125
Sun biya kudin wannan tsibirin
da jinin danginsu.
97
00:12:43,208 --> 00:12:44,458
Abin da Elf yake nufi...
98
00:12:44,541 --> 00:12:47,000
To, idan jini ya kasance farashin wucewa.
Zan biya shi.
99
00:12:48,541 --> 00:12:50,500
Amma wata hanya ko wata, zan tashi.
100
00:12:51,416 --> 00:12:52,916
Ina maraba da ku don gwadawa.
101
00:12:53,458 --> 00:12:55,291
Ba ni da bukatar maraba.
102
00:12:56,083 --> 00:12:58,791
Kuma kuna da sauri
gajiyar da naku.
103
00:12:58,875 --> 00:13:00,541
- Masu gadi!
- Abokai na.
104
00:13:02,083 --> 00:13:06,208
Da alama tafiyar mu ce
yana gabatar da wasu rikitarwa.
105
00:13:07,000 --> 00:13:09,333
Watakila zai fi kyau idan muka tsaya...
106
00:13:09,416 --> 00:13:13,125
- Ya zauna?
- Dogon isa, kyakkyawar Sarauniya,
107
00:13:13,208 --> 00:13:17,500
don ba ku da masu ba ku shawara
isasshen lokaci don auna bukatar mu.
108
00:13:19,458 --> 00:13:21,125
Kwanaki kadan, watakila?
109
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
Kwana uku. Kuma Elf
za a takaita zuwa filin fada.
110
00:13:30,083 --> 00:13:31,625
Ba za a mai da ni fursuna ba.
111
00:13:31,708 --> 00:13:33,416
Da sannu zan yi hular doya
112
00:13:33,500 --> 00:13:36,666
fiye da neman a daure babban kwamandan
na Sojojin Arewa.
113
00:13:38,958 --> 00:13:41,375
Don haka, za ku zama baƙon Numenor.
114
00:13:48,666 --> 00:13:49,916
Captain...
115
00:13:52,375 --> 00:13:53,375
Godiya ta.
116
00:14:02,416 --> 00:14:03,791
"Lafiya Sarauniya?"
117
00:14:04,833 --> 00:14:07,333
Ƙasar Kudu
har yanzu zai kasance a can nan da kwana uku.
118
00:14:07,416 --> 00:14:08,642
Amma mutanenta za su?
119
00:14:08,666 --> 00:14:10,708
Dubi kewaye da ku. Wannan aljanna ce.
120
00:14:10,791 --> 00:14:12,208
Cikakke tare da damar.
121
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
Kuna tsammanin zan yi tsalle tare da ku
koma cikin tanderun?
122
00:14:15,583 --> 00:14:17,833
Kun yi tsalle cikin teku don ku ceci rai ɗaya.
123
00:14:17,916 --> 00:14:19,208
Ina neman in ceci mutane da yawa.
124
00:14:19,291 --> 00:14:22,250
Na kasance ina neman salama
fiye da yadda kuka sani.
125
00:14:23,166 --> 00:14:26,583
Don Allah, domin mu biyu,
bari in ajiye.
126
00:14:31,583 --> 00:14:33,833
Wataƙila wasu kwanciyar hankali
zai yi muku kyau kuma.
127
00:14:45,333 --> 00:14:46,833
Amma a kalla...
128
00:14:48,458 --> 00:14:50,666
Kada ku yi ƙoƙarin yin sabon abokan gaba.
129
00:15:01,041 --> 00:15:03,416
Zai zama mai hikima
don warware wannan al'amari cikin gaggawa.
130
00:15:03,500 --> 00:15:04,666
Ita Elf daya ce.
131
00:15:04,750 --> 00:15:07,000
Avalanche
zai iya farawa da dutse ɗaya.
132
00:15:07,750 --> 00:15:10,833
Ba mu kuskura mu gayyaci gajimaren ubanku ba
baya sama.
133
00:15:12,958 --> 00:15:14,541
Faɗa mini game da wannan kyaftin.
134
00:15:14,625 --> 00:15:16,583
Sunansa Elendil.
135
00:15:17,125 --> 00:15:21,166
Asalin layin daraja,
yanzu mai tsaron teku ne da ɗa,
136
00:15:21,250 --> 00:15:24,625
idan memory yayi aiki,
saita bi shi cikin hidimar.
137
00:15:26,083 --> 00:15:27,208
Sama!
138
00:15:28,166 --> 00:15:30,625
Tare yanzu!
139
00:15:40,500 --> 00:15:41,875
Sama!
140
00:15:43,583 --> 00:15:47,416
Dole ne ku ɗauki takarda da sauri
fiye da haka idan kuna son tabo a cikin tsaro na!
141
00:15:48,791 --> 00:15:51,458
Ku zo, 'yan makaranta!
142
00:15:52,208 --> 00:15:54,166
Tare yanzu!
143
00:16:02,875 --> 00:16:05,000
Isildur...
144
00:16:05,083 --> 00:16:06,250
Isildur!
145
00:16:07,000 --> 00:16:08,083
Isildur!
146
00:16:08,750 --> 00:16:13,416
Duk wanda ya samu riba
matsayinsu a cikin Tsaron Teku
147
00:16:13,500 --> 00:16:17,000
ya zama fiye da kawai
Numenor's kariya.
148
00:16:17,083 --> 00:16:18,166
Ba wannan ba!
149
00:16:21,333 --> 00:16:22,750
Imrahil!
150
00:16:22,833 --> 00:16:26,208
Portside! Jawo shi zuwa gefen tashar jiragen ruwa!
151
00:16:27,125 --> 00:16:29,208
Vallandil! Ontario!
152
00:16:32,125 --> 00:16:33,125
Taimako! Ja!
153
00:16:36,875 --> 00:16:39,875
Haɗin kai, ƴan makaranta!
Komawa gareshi!
154
00:16:50,166 --> 00:16:53,708
Babu wani magidanci da ya fi teku.
155
00:17:33,083 --> 00:17:35,500
Teku koyaushe daidai ne!
156
00:17:36,125 --> 00:17:38,125
Teku koyaushe daidai ne!
157
00:17:42,333 --> 00:17:43,666
Talaka Imrahil.
158
00:17:44,416 --> 00:17:47,416
Mahaifinsa yana son fitar da shi waje
akan duwatsu.
159
00:17:48,125 --> 00:17:49,958
Sa'a makaho
Isil baya shiga shi.
160
00:17:51,000 --> 00:17:51,833
Ni?
161
00:17:51,916 --> 00:17:55,166
Hankalin ku yana cikin gizagizai na zubar jini
sake duk rana. Menene?
162
00:17:55,250 --> 00:17:57,458
Kawai sha'awar fita wurin. Shi ke nan.
163
00:17:58,833 --> 00:18:00,833
Sauran kwanaki tara. Sauran kwanaki tara!
164
00:18:00,916 --> 00:18:03,916
Mun wuce gwajin Teku, a cikin shekaru hudu,
za mu sanya jami'ai.
165
00:18:04,000 --> 00:18:05,833
Goma kuma, za mu sami namu umarnin.
166
00:18:05,958 --> 00:18:07,958
- Mmm. Takwas a gareni.
- Goma sha takwas watakila.
167
00:18:08,041 --> 00:18:10,166
Isildur! Yar'uwarku tana nan.
168
00:18:15,708 --> 00:18:16,875
Akwai ku.
169
00:18:17,833 --> 00:18:19,500
Berek, yaro na.
170
00:18:19,583 --> 00:18:21,750
Dubi wanda ya ajiye
littafin sketch na sau ɗaya.
171
00:18:21,833 --> 00:18:24,500
Aw, ba sai ka zo ba
duk wannan hanyar kawai don ganina.
172
00:18:24,583 --> 00:18:26,958
- Iil, ba zan iya ba?
- Nah, ka go.
173
00:18:27,041 --> 00:18:29,541
Ku zo ku same mu anjima.
Kada ka zama kamar ɗan'uwanka.
174
00:18:29,625 --> 00:18:31,583
Samun duk rayuwarka ta zama tsohuwar baiwa.
175
00:18:31,666 --> 00:18:32,666
Ko kuma zama matashi.
176
00:18:33,833 --> 00:18:36,916
Me kuke yi a nan? Ina Baba?
177
00:18:43,541 --> 00:18:47,625
Muminai sun yarda da haka
lokacin da furannin Farin Bishiyar suka faɗi.
178
00:18:47,708 --> 00:18:49,375
ba banza ba ne,
179
00:18:51,083 --> 00:18:54,000
amma hawaye sosai
na Valar kansu.
180
00:18:55,666 --> 00:18:59,333
A rai tunãtarwa cewa idanunsu
181
00:19:00,833 --> 00:19:04,708
Kuma hukuncinsu yana kanmu har abada.
182
00:19:10,500 --> 00:19:12,416
Kun yarda da haka?
183
00:19:12,500 --> 00:19:15,041
A cikin kwarewata,
rashin hikima ne a yi rayuwar mutum
184
00:19:15,125 --> 00:19:17,916
hasashe bayan alamu da alamu.
185
00:19:21,750 --> 00:19:25,166
"Elendil." Sunan da ba a saba gani ba.
186
00:19:26,875 --> 00:19:28,916
Daga gabarmu ta yamma, ko ba haka ba?
187
00:19:29,250 --> 00:19:31,416
Mmm Ya samo asali daga can.
188
00:19:31,500 --> 00:19:33,208
Addu'a gaya, me ake nufi?
189
00:19:34,541 --> 00:19:36,125
Wanda yake son taurari.
190
00:19:37,208 --> 00:19:39,625
Wannan ba ita ce fassararsa kaɗai ba, ko?
191
00:19:43,041 --> 00:19:45,250
A cikin tsohon harshen Eldar.
192
00:19:45,958 --> 00:19:47,791
yana kuma iya nufin "Elf-friend."
193
00:19:47,875 --> 00:19:51,125
Kuma kai ne? Abokin Elf?
194
00:19:54,666 --> 00:19:57,083
Ni bawan númenor ne mai aminci.
195
00:19:57,166 --> 00:20:00,875
Duk da haka, ko da yake Elves
an yi maraba da bakinmu
196
00:20:00,958 --> 00:20:03,916
tun zamanin kakana
babban kaka,
197
00:20:04,000 --> 00:20:07,333
ka zabi karya
tare da wannan misali. Me yasa?
198
00:20:08,166 --> 00:20:10,500
Teku ne ya sa ta a hanyata.
199
00:20:12,333 --> 00:20:14,000
Kuma teku koyaushe daidai ne.
200
00:20:15,041 --> 00:20:16,916
Teku ba zai iya yin cin amanar kasa ba.
201
00:20:22,833 --> 00:20:24,208
Tare da girmamawa, Sarauniya Regent,
202
00:20:24,875 --> 00:20:28,541
ganin yanayin, na yi kawai
abin da na yi imani ya zama mafi hankali.
203
00:20:29,000 --> 00:20:33,291
Idan, Elendil, wannan shine ainihin burin ku,
204
00:20:35,541 --> 00:20:39,250
to sai in tambaye ka
don yin hidima.
205
00:21:42,166 --> 00:21:44,750
Wadannan sassa
isa har zuwa Hordern.
206
00:21:46,333 --> 00:21:47,500
Yiwuwar wuce gona da iri.
207
00:21:48,583 --> 00:21:51,083
Tabbas haka suka tsere
gano mu.
208
00:21:51,166 --> 00:21:53,583
Da kuma yadda suke kare kansu
daga hasken rana.
209
00:21:57,500 --> 00:21:59,416
Suna neman wani abu.
210
00:22:00,791 --> 00:22:02,625
Wani irin makami, watakila?
211
00:22:02,708 --> 00:22:04,000
Ban sani Ba.
212
00:22:04,708 --> 00:22:07,041
Amma sai suka yi kauye bayan kauye.
213
00:22:07,750 --> 00:22:10,375
yana wahala dare da rana don ya same shi
ga shugabansu.
214
00:22:10,750 --> 00:22:13,500
Ɗaya daga cikin Orcs suna magana game da sujada ta kusa,
215
00:22:13,583 --> 00:22:17,041
har ma da girmamawa,
idan Orcs sun iya irin wannan abu.
216
00:22:17,541 --> 00:22:20,041
Da alama Morgoth yana da magaji.
217
00:22:20,875 --> 00:22:21,875
"Adar."
218
00:22:24,333 --> 00:22:27,541
Me yasa Orcs zai koma ga shugabansu
da kalmar Elvish?
219
00:22:27,625 --> 00:22:30,583
An ce Sauron ya yi
sunaye da yawa a zamanin da.
220
00:22:30,666 --> 00:22:32,333
Watakila wannan yana daya daga cikinsu.
221
00:22:32,416 --> 00:22:35,041
Akwai ƙari a wurin aiki a nan
fiye da yadda muke iya gani tukuna.
222
00:22:36,083 --> 00:22:38,166
Dama ta farko ko wannenku yana da
223
00:22:38,250 --> 00:22:40,500
don samun hangen nesa sama da wannan rami,
zaka dauka.
224
00:22:40,833 --> 00:22:42,458
Nemo layin itace mafi kusa,
225
00:22:42,541 --> 00:22:45,458
kuma idan rana ta kasance mafi ƙarfi.
za mu yi gudun hijira.
226
00:22:45,541 --> 00:22:47,625
Idan ma dayanmu ya maida shi gida.
227
00:22:47,708 --> 00:22:49,458
za mu iya komawa da karfi
228
00:22:49,541 --> 00:22:51,375
da kuma share makiya daga wadannan kasashe
229
00:22:51,458 --> 00:22:53,058
kamar gishiri daga tebur.
230
00:22:53,125 --> 00:22:57,791
Dinka waɗancan leɓuna ka tono, Elf!
231
00:22:58,375 --> 00:23:01,000
- Wadannan tushen sun toshe mana hanya.
- Sa'an nan kuma fitar da su.
232
00:23:01,750 --> 00:23:05,833
Rip dukan bishiyar ƙamshi!
233
00:23:05,916 --> 00:23:09,666
Sake itace zai rage mana ci gaba.
Za mu zagaya.
234
00:23:09,750 --> 00:23:13,333
Gwada shi, Elf.
Kuma zan yi taswirar bayan ku.
235
00:23:17,166 --> 00:23:20,833
Itace ta fito daga kasa
tun kafin ka yi rarrafe
236
00:23:20,916 --> 00:23:22,916
daga duk inda kuka girma.
237
00:23:23,000 --> 00:23:25,291
Ta samu matsayinta a wadannan kasashe.
238
00:23:31,750 --> 00:23:32,916
Da kyau, Elf.
239
00:23:33,750 --> 00:23:34,958
Yayi kyau sosai.
240
00:23:39,583 --> 00:23:41,458
Kun nuna ƙarfi.
241
00:23:42,375 --> 00:23:46,750
Ka kawai sami kamfanin ku
rabon ruwa.
242
00:23:49,916 --> 00:23:51,083
Kada ku ji tsoro.
243
00:23:52,291 --> 00:23:53,666
Lallai kuna ƙishirwa.
244
00:24:26,250 --> 00:24:27,458
Can...
245
00:25:29,250 --> 00:25:30,916
Itace.
246
00:25:31,041 --> 00:25:33,875
Huna hravan! Húna hravan!
247
00:25:35,250 --> 00:25:36,610
Zan yanke shi.
248
00:25:38,041 --> 00:25:39,375
Zan sare shi!
249
00:26:14,625 --> 00:26:16,750
Anin apsene...
250
00:26:33,375 --> 00:26:35,625
Za ku sanar da Fir'auna
cewa ta tsere.
251
00:26:35,708 --> 00:26:36,958
Na sanar dashi a karshe.
252
00:26:37,041 --> 00:26:38,291
Wannan kare ne.
253
00:27:00,708 --> 00:27:02,791
Yi hankali don satar rabin-kwal.
254
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
Wannan skiff ɗin ba zai same ku da ƙyar ba
fita daga tashar jiragen ruwa.
255
00:27:06,958 --> 00:27:09,958
Ina tabbatar muku ci gaba ne
akan hanyar wucewata ta baya.
256
00:27:10,041 --> 00:27:12,500
Har yanzu. Ba za a iya barin ku ɗauka ba.
257
00:27:12,625 --> 00:27:14,625
Ina tsoron Sarauniya ta tuhume ni
258
00:27:14,708 --> 00:27:18,208
tare da ganin abin da kuke jawowa
babu sauran tashin hankali.
259
00:27:18,291 --> 00:27:20,166
Na yi imani ta gan shi a matsayin hukunci.
260
00:27:20,250 --> 00:27:23,083
Sannan ni da ita muna da wani abu
a kowa bayan duk.
261
00:27:23,166 --> 00:27:25,333
Mu duka biyun da ka taba kawo ni nan.
262
00:27:26,833 --> 00:27:29,000
Zan yi amfani da damara a kan skiff.
263
00:27:29,541 --> 00:27:33,333
Wannan zai bar ni kadan zabi,
amma don yin ihu ga masu tunanin ku.
264
00:27:34,125 --> 00:27:37,083
A ce kalmomin ba su taɓa sarrafa ba
don kubuta daga makogwaron ku?
265
00:27:38,791 --> 00:27:40,875
Da ace sun yi,
266
00:27:40,958 --> 00:27:44,916
Za ku dawo a gidan sarauta a daure.
har ma da nisa daga inda kake.
267
00:27:45,000 --> 00:27:50,666
Wanene wannan ɗan adam da ke magana da ni
kamar yana da 'yar ra'ayin wanene?
268
00:27:52,416 --> 00:27:57,125
Ina da diya mai gudu da sauri,
da dan mai gudu makaho.
269
00:27:58,958 --> 00:28:01,625
Idanunku sunyi
kamanceceniya mai kama da duka biyun.
270
00:28:01,708 --> 00:28:05,083
Inda nake gudu da yadda nake gudu a can
Ba ruwan ku.
271
00:28:05,166 --> 00:28:08,916
Duk inda ya fi nan,
Inda duk wanda ya gan ni ya tsane ni.
272
00:28:10,083 --> 00:28:13,375
Sabõda haka ku kira zuwa ga gadi.
ko ku fita daga hanyata.
273
00:28:14,416 --> 00:28:18,541
Ba kowa ne ya ƙi ki, uwargida.
274
00:28:20,291 --> 00:28:22,875
Kuna jin Elvish?
275
00:28:22,958 --> 00:28:25,041
Inda na taso,
da yawa suna magana da shi.
276
00:28:26,041 --> 00:28:28,375
Har yanzu ana koyar da shi a zauren mu na Lore.
277
00:28:28,458 --> 00:28:31,958
Har yanzu an sassaka kan mutum-mutumi a ko'ina
birnin, idan ka duba da kyau.
278
00:28:32,041 --> 00:28:34,333
Zauren ku na Lore, nawa ne wannan?
279
00:28:34,416 --> 00:28:35,958
Tafiyar kwana kwata.
280
00:28:37,083 --> 00:28:38,333
Menene kuke nema?
281
00:28:40,041 --> 00:28:41,291
Kun ce "hau"?
282
00:29:50,791 --> 00:29:54,875
Babu wani mutum a wannan tsibirin
wanda ya fi ni sanin wannan sana'a.
283
00:29:54,958 --> 00:29:58,666
Zan fesa kwal idan akwai bukata,
Zan tsaga itace,
284
00:29:58,750 --> 00:30:01,250
Zan siffata maka ankalin teku,
kyauta,
285
00:30:01,333 --> 00:30:04,083
sturdier fiye da duk abin da ka taba gani.
Yaya haka?
286
00:30:06,833 --> 00:30:08,500
Na zo nan don fara sabo.
287
00:30:10,291 --> 00:30:12,458
A ba ni wannan dama. Don Allah.
288
00:30:14,041 --> 00:30:15,458
Kuma ba zan manta ba.
289
00:30:16,208 --> 00:30:17,833
Kana da tsantsar zuciya, yaro.
290
00:30:19,166 --> 00:30:23,541
Amma har sai kun sami guild crest,
Ba za ku iya ƙirƙira ƙarfe a cikin númenor ba.
291
00:30:29,875 --> 00:30:31,125
Shi ne ko ba haka ba?
292
00:30:32,166 --> 00:30:34,416
Abokin da ya yi tafiya tare da Elf?
293
00:30:35,791 --> 00:30:37,041
Kai ne, ko ba haka ba?
294
00:30:37,666 --> 00:30:39,625
Tabbas ya bayyana haka.
295
00:30:40,166 --> 00:30:42,375
Me ake kiran ku kuma?
- Ya dogara.
296
00:30:43,916 --> 00:30:45,166
Ya dogara da me?
297
00:30:46,541 --> 00:30:47,958
Yaya kusa muke.
298
00:30:56,083 --> 00:30:58,666
Kuma yaya kusancinku da She-elfa?
299
00:31:02,291 --> 00:31:04,291
Kuna kan sa'a, ƙananan mutum.
300
00:31:04,958 --> 00:31:07,750
Jirgin ruwa kyauta zuwa tsibirin mu, muna cin abincinmu,
301
00:31:07,833 --> 00:31:09,375
shan alewar mu...
302
00:31:10,291 --> 00:31:11,958
Me zaku dauka a gaba?
303
00:31:12,583 --> 00:31:14,958
Kasashen mu? Cinikin mu?
304
00:31:15,041 --> 00:31:16,666
Kar ku manta da matan ku.
305
00:31:19,666 --> 00:31:21,375
Kalli bakinsa.
306
00:31:24,416 --> 00:31:27,833
Wataƙila shi da She-elf
ba kusa ba ne.
307
00:31:29,250 --> 00:31:33,666
Wager ta fi son wani
na mafi kyawun kiwo.
308
00:31:37,375 --> 00:31:39,958
Kun yi gaskiya. Kun yi gaskiya.
309
00:31:41,333 --> 00:31:42,791
Ga ni.
310
00:31:42,875 --> 00:31:44,541
Ni bako ne a tsibirin ku,
311
00:31:44,625 --> 00:31:47,750
kuma ban nuna muku ba
mafi ƙarancin godiya.
312
00:31:48,708 --> 00:31:50,250
Yaya wannan?
313
00:31:51,500 --> 00:31:53,291
Zagaye na gaba a kaina!
314
00:32:01,041 --> 00:32:03,041
Ba ka da kyau sosai, ƙananan mutum.
315
00:32:04,541 --> 00:32:06,625
To, na fi kyau in ja da baya,
316
00:32:06,708 --> 00:32:09,541
yayin da kuke har yanzu
ya samu ra'ayi mai dadi game da ni.
317
00:32:09,625 --> 00:32:13,208
Maza, mata, anon!
318
00:32:34,125 --> 00:32:35,291
Hey, low man.
319
00:32:40,583 --> 00:32:42,666
Da gaske na yi tunanin ba zan lura ba?
320
00:32:45,333 --> 00:32:47,958
To, na ga ya cancanci a gwada.
321
00:32:48,625 --> 00:32:50,791
Dauke shi.
322
00:32:51,958 --> 00:32:53,208
Ba na son wata matsala.
323
00:32:55,416 --> 00:32:57,166
An makara don haka, ko ba haka ba?
324
00:32:57,791 --> 00:32:59,208
Na yi imani haka ne.
325
00:33:12,791 --> 00:33:13,791
Hmm
326
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Don Allah. Kar ku yi wannan.
327
00:33:23,041 --> 00:33:25,583
Me ya sa? Dan kasa!
328
00:33:45,375 --> 00:33:46,375
Tafi
329
00:33:51,541 --> 00:33:53,791
Kira ni Halbrand.
330
00:33:57,708 --> 00:33:58,916
A nan.
331
00:34:21,666 --> 00:34:24,583
Muna neman
duk wani bayani da kuke da shi akan wannan.
332
00:34:24,666 --> 00:34:26,333
Zan duba.
333
00:34:41,625 --> 00:34:45,458
Ba ku ce zauren Lore ba
Elros ne ya tattara shi da kansa.
334
00:34:47,666 --> 00:34:48,875
Yana da ban mamaki.
335
00:34:49,750 --> 00:34:50,916
Tabbas...
336
00:34:53,375 --> 00:34:54,625
Kun san Elros.
337
00:34:54,708 --> 00:34:56,250
Ruhun da ba a saba gani ba.
338
00:34:56,791 --> 00:34:59,208
Amma koyaushe ina kusa da ɗan'uwansa.
339
00:35:02,000 --> 00:35:03,250
Abin ban mamaki.
340
00:35:04,000 --> 00:35:05,833
Na gode da kawo ni nan.
341
00:35:06,750 --> 00:35:08,083
Godiya ga sarkinmu na ƙarshe.
342
00:35:09,041 --> 00:35:12,916
Saboda shi ne
wannan wurin ba a rushe ba.
343
00:35:13,875 --> 00:35:15,541
Ya kasance mai aminci ga Elves?
344
00:35:18,708 --> 00:35:20,250
Mai aminci ne.
345
00:35:20,333 --> 00:35:22,583
Muka tilasta masa daga kan karagar mulki saboda ita.
346
00:35:23,416 --> 00:35:26,041
Suka ce ya cika kwanakinsa
a cikin hasumiya yanzu.
347
00:35:26,916 --> 00:35:28,833
Mai gudun hijira a mulkinsa.
348
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Akwai.
349
00:35:42,125 --> 00:35:43,541
Menene wannan?
350
00:35:44,166 --> 00:35:48,750
Labarin ɗan leƙen asiri
an dawo da shi daga gidan kurkukun abokan gaba.
351
00:35:50,500 --> 00:35:53,375
Ya zana wannan.
Don yin rikodin wurin hasumiya.
352
00:35:57,208 --> 00:35:59,875
Jira dan lokaci.
Dole ne in kasance makaho.
353
00:36:01,750 --> 00:36:02,833
Wannan ba sigil ba ne.
354
00:36:10,791 --> 00:36:12,958
Taswirar ƙasashen Kudu ce.
355
00:36:14,291 --> 00:36:15,916
Kamar yadda Halbrand ya ce.
356
00:36:16,000 --> 00:36:17,291
Kuma rubutun?
357
00:36:19,083 --> 00:36:20,541
Bakar Magana ce.
358
00:36:23,916 --> 00:36:27,125
Yana magana ba kawai na wuri ba, amma shirin.
359
00:36:28,250 --> 00:36:32,416
Shirin wanda
su kirkiro daula tasu.
360
00:36:33,500 --> 00:36:38,333
ku mugu
ba wai kawai ya jure ba, amma ya bunƙasa.
361
00:36:39,250 --> 00:36:42,500
Shirin da za a yi
idan Morgoth ya sha kashi...
362
00:36:46,000 --> 00:36:47,166
Da magajinsa.
363
00:36:47,666 --> 00:36:48,791
Galadriel.
364
00:36:48,875 --> 00:36:50,875
Al'amura sun fi muni
fiye da yadda nake zato.
365
00:36:57,708 --> 00:37:00,375
Sannan kasashen Kudu na cikin hadari matuka.
366
00:37:00,458 --> 00:37:03,250
Idan da gaske Sauron ya dawo.
367
00:37:04,666 --> 00:37:08,583
Ƙasar Kudu sune mafari.
368
00:38:06,666 --> 00:38:08,333
Babu wanda ke fita daga hanya.
369
00:38:08,416 --> 00:38:09,958
Kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai.
370
00:38:10,041 --> 00:38:11,041
Haka ne.
371
00:38:11,125 --> 00:38:12,625
Babu wanda ke fita daga hanya.
372
00:38:12,958 --> 00:38:14,958
Kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai.
373
00:38:15,500 --> 00:38:16,958
Babu wanda ke fita daga hanya.
374
00:38:17,041 --> 00:38:19,833
- Haihuwa.
- Kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai.
375
00:38:19,916 --> 00:38:21,833
Babu wanda ke fita daga hanya.
376
00:38:21,916 --> 00:38:23,791
Kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai.
377
00:38:24,375 --> 00:38:25,958
Babu wanda ke fita daga hanya.
378
00:38:26,041 --> 00:38:28,083
Kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai.
379
00:38:28,750 --> 00:38:30,708
Babu wanda ke fita daga hanya.
380
00:38:30,791 --> 00:38:32,250
Kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai.
381
00:38:33,250 --> 00:38:34,625
Babu wanda ke fita daga hanya.
382
00:38:34,708 --> 00:38:37,458
- Don haka bai fi kyau ba.
- Kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai.
383
00:38:37,541 --> 00:38:39,625
Babu wanda ke fita daga hanya.
384
00:38:39,708 --> 00:38:41,375
Kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai.
385
00:38:41,458 --> 00:38:42,708
Babu wanda ke fita daga hanya.
386
00:38:43,125 --> 00:38:45,750
Ba za mu iya ɗaukar keken ba tare da ku ba.
387
00:38:47,791 --> 00:38:50,000
Za a bar mu a baya.
388
00:38:50,083 --> 00:38:52,833
Ba a taɓa barin ƙafar Brandy a baya ba.
389
00:39:01,958 --> 00:39:03,875
Ka sani, bayan na rasa Rose,
390
00:39:06,166 --> 00:39:11,000
ji yake kamar ƙafafun sun fashe
daga karkashina.
391
00:39:14,666 --> 00:39:17,625
Kuma sai na gan ku a cikin ciyawa.
392
00:39:18,458 --> 00:39:19,875
Dama a cikin wannan sharewa.
393
00:39:22,041 --> 00:39:24,666
Kinyi kyau sosai a ranar.
394
00:39:26,083 --> 00:39:27,833
Kuma nan take.
395
00:39:28,375 --> 00:39:32,875
Na san zan tsufa tare da ke, Marigold.
396
00:39:40,083 --> 00:39:41,791
Za mu kai ga Grove.
397
00:39:43,458 --> 00:39:44,708
Mu duka?
398
00:39:46,125 --> 00:39:47,416
Dukkanmu.
399
00:39:47,500 --> 00:39:48,791
yaya?
400
00:39:50,250 --> 00:39:52,666
Zan tsaya a gaban ayari.
401
00:39:54,000 --> 00:39:55,666
Kuma muna da Nori.
402
00:39:55,750 --> 00:39:59,958
A'a! Duba, sau ɗaya yarinyar
ta sanya kanta wani abu,
403
00:40:01,958 --> 00:40:03,375
Babu abinda zai hana ta.
404
00:40:18,958 --> 00:40:20,958
Kun sanya hannu ɗaya akan wannan littafin,
405
00:40:21,041 --> 00:40:23,708
kuma tsohon Sadok zai yi amfani da buyayyar ku
don yin rukunin shafukansa na gaba!
406
00:40:23,791 --> 00:40:26,375
Kuna da mafi kyawun ra'ayi?
Hijira gobe.
407
00:40:26,458 --> 00:40:28,166
Idan kana son taimaka masa ya sami waɗannan taurari,
408
00:40:28,250 --> 00:40:30,166
mafi kyawun fatanmu yana cikin wannan littafin.
409
00:40:30,250 --> 00:40:31,875
Ba na son in taimake shi.
410
00:40:33,583 --> 00:40:36,750
Wani kato ne mai zafin rai,
wadanda a wasu lokutan suke kashe gobara.
411
00:40:36,833 --> 00:40:38,250
Wannan hatsari ne.
412
00:40:38,333 --> 00:40:41,000
Yanzu, na faɗi abin da ya dace a yi
yana gama cin abinci,
413
00:40:41,083 --> 00:40:44,250
nuna shi zuwa ga ƙauyen mutum mafi kusa.
da "Lafiya, baƙo."
414
00:40:44,333 --> 00:40:46,625
- Ba inda yake ba kenan.
- Kuma ina yake?
415
00:40:46,708 --> 00:40:50,333
- Abin da nake ƙoƙarin gano ke nan.
- Me yasa matsalar ku?
416
00:40:51,708 --> 00:40:54,916
Menene ma'ana yana manne wuyan ku
masa fiye da yadda kuke da shi?
417
00:40:55,000 --> 00:40:56,934
Akwai hankalin kai, Poppy,
kuma akwai hankali-zuciya.
418
00:40:56,958 --> 00:40:58,791
Akwai hankali da shirme.
419
00:40:58,875 --> 00:41:01,750
Idan kuma kun fita na farko,
to za ku iya aron wasu nawa.
420
00:41:01,833 --> 00:41:04,333
Maimakon aron wasu taswirorin taurari
fita daga wannan littafin maimakon.
421
00:41:04,416 --> 00:41:07,625
Kuma za ku taimake ni.
Ko ka gwammace in bari in zame zuwa Malva
422
00:41:07,708 --> 00:41:09,958
Kai ne ka sanya ciyawar wuta
cikin kirim dinta?
423
00:41:11,375 --> 00:41:13,291
- Hmm?
- Zan ci gaba da kallo.
424
00:41:15,000 --> 00:41:16,333
Tafi
425
00:41:35,250 --> 00:41:38,083
Ba zato ba
don yin jawabin ku yanzu, Mista Burrows?
426
00:41:38,166 --> 00:41:40,226
Tabbas.
Dole ne in debo shi daga cikin kekena.
427
00:41:40,250 --> 00:41:42,916
Oh, kyakkyawan tunani. Kuna yin haka.
Dauke shi daga keken ku!
428
00:41:54,041 --> 00:41:56,750
"Kafafu masu hutawa da cikakkun kuloli"?
429
00:41:57,333 --> 00:41:58,916
A'a...
430
00:42:00,291 --> 00:42:02,750
Mmm A'a, babu, babu.
431
00:42:12,750 --> 00:42:13,750
Ah-ha!
432
00:42:15,625 --> 00:42:18,500
"Cikakken kuloli da cikowa."
433
00:42:29,125 --> 00:42:30,333
Malam Burrows!
434
00:42:30,416 --> 00:42:31,583
Menene yanzu?
435
00:42:31,666 --> 00:42:34,666
Oh, a'a, kawai, um, kowa yana jira'.
436
00:42:35,916 --> 00:42:37,500
Kuna lafiya?
437
00:42:38,291 --> 00:42:40,291
I, iya. Kusan gamawa.
438
00:42:41,541 --> 00:42:43,333
Nawa ka samu?
439
00:42:44,708 --> 00:42:45,708
Ya rage kadan?
440
00:42:46,250 --> 00:42:48,333
Kawai gaya musu na kusa shiri.
441
00:42:48,416 --> 00:42:51,458
Dama. A'a! Ina nufin hagu. Ee. A'a, ni...
442
00:42:51,541 --> 00:42:53,791
Zan gaya musu a yanzu, tafi kai tsaye yanzu.
443
00:42:56,166 --> 00:42:58,958
Ka kwantar da hankalinka,
sannan ki samu kanki kisha.
444
00:43:00,500 --> 00:43:03,000
Bakuwar yarinya, waccan.
445
00:43:21,125 --> 00:43:25,750
Mafi yarda, Harfoots masu daraja.
446
00:43:31,666 --> 00:43:34,000
Wani yanayi ya wuce a cikin wannan farin ciki,
447
00:43:34,791 --> 00:43:38,000
bar mu da cikakkun kuloli
kuma mafi cikar ciki.
448
00:43:38,583 --> 00:43:40,708
Wasu sun cika fiye da yawancin,
idan muna da gaskiya game da shi.
449
00:43:43,041 --> 00:43:44,666
Eh, me kuma...
450
00:43:44,750 --> 00:43:46,250
Watan ya cika sosai,
451
00:43:46,333 --> 00:43:49,291
don haka ku kula da inda kuke
shen ku daga baya.
452
00:43:49,375 --> 00:43:51,791
Zai kasance cikakke ga dukan sansanin.
453
00:43:51,875 --> 00:43:53,333
Kuma ba wanda yake son hakan.
454
00:43:55,041 --> 00:43:56,666
Ina wasa ne kawai.
455
00:43:56,750 --> 00:44:00,333
Yanzu kuma kafin mu fara tafiya ta gaba.
456
00:44:01,666 --> 00:44:04,833
Muna tunawa da waɗanda suka yi hijira a gabani.
457
00:44:06,791 --> 00:44:08,750
- wanda ya fadi a baya.
- Ji, ji.
458
00:44:08,833 --> 00:44:12,583
Kuma ya kamata kowane Harfoot
fada bayan wannan hijira.
459
00:44:13,291 --> 00:44:16,083
su ma za a ɗauke su tare da mu
460
00:44:16,166 --> 00:44:19,000
a cikin zukatanmu da kuma a cikin tunaninmu.
461
00:44:24,583 --> 00:44:27,666
A rayuwa, ba za mu iya jira su ba.
462
00:44:29,625 --> 00:44:34,625
Amma a nan, yanzu, muna maraba da zuwa da'irar mu...
463
00:44:43,541 --> 00:44:45,000
Miles Bright apple.
464
00:44:48,083 --> 00:44:50,583
Makale a cikin dusar ƙanƙara na wucewar dutsen.
465
00:44:50,666 --> 00:44:52,166
Muna jiran ku.
466
00:44:56,750 --> 00:44:58,166
Chance Mai girman kai.
467
00:45:00,750 --> 00:45:02,291
Yarrow mai girman kai.
468
00:45:04,166 --> 00:45:07,458
Dare, Dewis,
469
00:45:09,333 --> 00:45:11,041
Linseed mai girman kai.
470
00:45:12,875 --> 00:45:15,541
Zabtarewar kasa rana daya damina ta tashi.
471
00:45:16,125 --> 00:45:17,791
Muna jiran ku.
472
00:45:28,166 --> 00:45:29,708
Daffodil burrows.
473
00:45:31,750 --> 00:45:32,833
Wolves.
474
00:45:32,916 --> 00:45:35,333
Muna jiran ku.
475
00:45:38,041 --> 00:45:41,708
Druda Bumbelly.
Ta ci sunshine yellow berries.
476
00:45:41,791 --> 00:45:42,875
Muna jiran ku.
477
00:46:10,708 --> 00:46:12,291
Blovo Bolgerbuck.
478
00:46:13,000 --> 00:46:14,083
Kudan zuma.
479
00:46:17,250 --> 00:46:19,583
Dukanmu mun ƙaunace shi, amma ya kasance jit.
480
00:46:20,583 --> 00:46:21,958
Muna jiran ku.
481
00:46:24,791 --> 00:46:28,500
Ma Hambley.
Ya kasance yana yin sassaka...
482
00:46:41,708 --> 00:46:43,291
Muna jiran ku.
483
00:47:31,958 --> 00:47:33,166
Nori?
484
00:47:54,625 --> 00:47:57,208
Kun yi ƙarya, kun yi sata,
485
00:47:57,291 --> 00:47:59,916
ya kawo bare mai hatsari
cikin mu.
486
00:48:00,000 --> 00:48:01,125
Kuma ta yi karya.
487
00:48:01,208 --> 00:48:03,375
- Ya riga ya faɗi haka.
- To, ta yi.
488
00:48:03,458 --> 00:48:06,083
Amma, a'a, ya ɓace. Rauni.
489
00:48:06,166 --> 00:48:08,750
Me ya kamata in yi?
Bar shi can?
490
00:48:08,833 --> 00:48:12,166
Dole ne ka yarda, Sadoc,
yana da ban mamaki sosai.
491
00:48:12,250 --> 00:48:16,125
Kun taba jin labari
na fadowa daga taurari?
492
00:48:16,916 --> 00:48:19,791
Na ji labarin halittu
wadanda aka mayar da su taurari.
493
00:48:19,875 --> 00:48:21,458
Kar a taba akasin haka.
494
00:48:22,500 --> 00:48:23,708
Yana da matukar damuwa.
495
00:48:23,791 --> 00:48:25,666
Amma yaya game da taurari a wannan shafin?
496
00:48:25,750 --> 00:48:27,125
Me ake cewa suke nufi?
497
00:48:27,250 --> 00:48:31,333
Babu wani'. Shafukan duk sun kone.
Me ya sa ba ka damu da karanta su ba?
498
00:48:31,416 --> 00:48:33,125
Ina tsammanin za mu sami lokaci daga baya.
499
00:48:33,208 --> 00:48:34,541
Wanene "mu"?
500
00:48:36,833 --> 00:48:40,083
Babu kowa. Ni kawai. Abokina ne.
501
00:48:40,166 --> 00:48:42,041
Ba mu bukatar abokai, yarinya.
502
00:48:42,833 --> 00:48:44,166
Muna bukatar mu tsira.
503
00:48:44,250 --> 00:48:47,041
Ba tare da abokai ba,
me muke tsira?
504
00:48:47,125 --> 00:48:50,416
"Lafiya k'ananan Harfoots,
ku tsaya a kan hanya, ku guje wa kowane haɗari."
505
00:48:50,500 --> 00:48:53,000
aljannah mu bincika
wani sabon abu don sau ɗaya!
506
00:48:53,083 --> 00:48:54,791
Elanor Kellamark Brandy ƙafa!
507
00:48:55,833 --> 00:48:58,333
Hanyarmu ta sa mu rayu
shekara dubu.
508
00:48:59,625 --> 00:49:01,708
Dokokinmu a sarari suke.
509
00:49:01,791 --> 00:49:07,541
Duk wani Harfoot da ke karya su
shi ne a rage.
510
00:49:12,375 --> 00:49:16,750
Dokokinmu a bayyane suke, hakika. Amma...
511
00:49:22,458 --> 00:49:24,083
Miss Brandy ƙafa matashiya ce.
512
00:49:24,708 --> 00:49:28,416
Tare da yawan gashi har yanzu girma
akan yatsun hannunta kamar yadda take ji tsakanin kunnuwanta.
513
00:49:29,333 --> 00:49:31,583
Gobe za mu tashi kamar yadda aka tsara.
514
00:49:34,500 --> 00:49:36,708
Kuma keken kafa na Brandy zai kasance tare da mu.
515
00:49:39,166 --> 00:49:40,892
A bayan ayari.
516
00:49:40,916 --> 00:49:42,708
- A bayan?
- A baya.
517
00:49:42,791 --> 00:49:45,291
Jira, jira, jira mai saurin rana,
yanzu, Sadok.
518
00:49:45,416 --> 00:49:47,291
Dole ne mu yi magana game da wannan.
519
00:49:47,375 --> 00:49:51,583
Yanzu, kuna nufin bayan baya.
ko kuna nufin tsakiyar baya?
520
00:49:51,666 --> 00:49:53,416
Ina nufin baya.
521
00:49:55,375 --> 00:49:58,208
Maiyuwa ma ka buga sunan mu
a cikin littafin hagu-baya.
522
00:50:02,416 --> 00:50:04,333
Akwai dalilin da ya zo mana.
523
00:50:05,291 --> 00:50:06,541
Gaskiya, Nori.
524
00:50:08,083 --> 00:50:09,875
Shin kuna ganin makoma a cikin wannan?
525
00:50:12,000 --> 00:50:15,625
Kuna tsammanin taurari sun isa ƙasa
kuma ya taba ku, haka ne?
526
00:50:15,708 --> 00:50:18,625
Kuna tsammanin kun kasance na musamman?
Kai yaro ne kawai.
527
00:50:20,458 --> 00:50:22,791
Na san ni ba na musamman ba ne.
528
00:50:23,750 --> 00:50:27,625
Na san ni ɗan Harfoot ne kawai
a cikin duniya mai girma.
529
00:50:28,208 --> 00:50:29,875
Amma shi na musamman ne.
530
00:50:31,625 --> 00:50:33,125
Zan iya jin shi.
531
00:50:36,041 --> 00:50:37,625
Yarinya ta darlin.
532
00:50:39,333 --> 00:50:41,875
Ta kasance zuciyarka ta kasance
kamar na babanku.
533
00:50:43,041 --> 00:50:46,250
Amma mafi tsayin ciyawar madara ana tsinkewa.
534
00:50:48,125 --> 00:50:49,541
Lokaci yayi da za a tattara kaya.
535
00:51:05,958 --> 00:51:06,958
Oh, a'a!
536
00:51:07,000 --> 00:51:08,291
Oh!
537
00:51:08,375 --> 00:51:10,166
- Za ku mutu, Sarauniya!
- A, ba!
538
00:51:10,250 --> 00:51:13,000
- A, ba! Galadriel!
- Na buge ku!
539
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
Oh, a'a!
540
00:51:15,125 --> 00:51:16,333
Take haka!
541
00:51:16,416 --> 00:51:17,625
Galadriel?
542
00:51:18,250 --> 00:51:20,333
Galadriel ya? Bullar Orcs?
543
00:51:20,416 --> 00:51:23,625
Kada ka damu da me ita ce annoba.
Me yasa tana cikin númenor?
544
00:51:25,416 --> 00:51:27,583
Jiran jirgi zuwa Tsakiyar Duniya.
545
00:51:28,791 --> 00:51:33,125
Sarauniya Regent ta dauke ni zuwa Post Captain,
don a yi mata hisabi kafin nan.
546
00:51:33,208 --> 00:51:35,500
Ka shigo da Elf,
don haka Míriel ya inganta ku?
547
00:51:35,583 --> 00:51:37,458
Wa zai dawo da ita?
548
00:51:37,541 --> 00:51:39,541
Neman haɓakawa, ƙadet?
549
00:51:40,500 --> 00:51:42,041
Kwanaki tara kafin fitinar Teku.
550
00:51:42,125 --> 00:51:43,405
- Fada masa.
- Ka shirya?
551
00:51:43,916 --> 00:51:46,833
Ina tsoron alakar mu ta bangaren arewa
sun dauki 'yanci
552
00:51:46,916 --> 00:51:49,833
na gayyatar kansu
don liyafa don ganin ku.
553
00:51:49,916 --> 00:51:53,125
- Amintacce hakan yayi daidai?
- Ina tunanin zan iya jinkirtawa.
554
00:51:55,458 --> 00:51:57,916
- Jinkiri?
- Kawai don kakar, watakila.
555
00:52:00,375 --> 00:52:01,958
Shin kun san wannan?
556
00:52:02,041 --> 00:52:06,083
To, ina saurarensa a wani lokaci.
don haka, a, na yi zato na.
557
00:52:06,166 --> 00:52:07,851
Kuma ba ku damu ba
gaya mani game da su?
558
00:52:07,875 --> 00:52:10,375
- Ina tunani ne kawai.
- Ina magana da Eärien.
559
00:52:10,458 --> 00:52:12,958
Na dan dauki kadan
a kafadu na kwanan nan, Uba.
560
00:52:13,041 --> 00:52:15,916
Shin da gaske wannan abin ban tausayi ne?
Anarion ya ce min kun jinkirta sau biyu...
561
00:52:16,000 --> 00:52:18,250
Anarion? Menene dan uwanku
ya dace da wannan?
562
00:52:18,333 --> 00:52:20,750
- Babu komai.
- To, dan kadan fiye da komai.
563
00:52:21,916 --> 00:52:23,166
Godiya.
564
00:52:26,458 --> 00:52:27,708
Oh, Allah nagari.
565
00:52:31,666 --> 00:52:33,166
Zan gaya muku abin da na gaya masa.
566
00:52:34,791 --> 00:52:37,625
Babu wani abu a gare mu
a gabarmu ta yamma.
567
00:52:38,833 --> 00:52:40,666
Abin da ya gabata ya mutu.
568
00:52:41,500 --> 00:52:44,083
Mu ci gaba ko mu mutu da shi.
569
00:52:47,708 --> 00:52:50,916
Kuma kuna tsammanin ya kasance mai sauƙi mai gamsarwa
shugaban jirgin ruwa ka kasance har zuwa aikin?
570
00:52:51,000 --> 00:52:52,166
Ban taba tambayarka kayi haka ba.
571
00:52:52,250 --> 00:52:54,750
Eh, kun yi lokacin da kuka shiga cikin tarkace
tare da masu gadin Sarauniya.
572
00:52:54,833 --> 00:52:57,226
- Sun fara cewa!
- Ko kuma an jefar da ku daga horon doki.
573
00:52:57,250 --> 00:52:58,458
Wannan ba laifina bane!
574
00:52:58,541 --> 00:53:00,059
A gaskiya, hakkin Isil, wancan ba...
575
00:53:00,083 --> 00:53:02,083
Ba ina magana da ku ba!
576
00:53:04,625 --> 00:53:06,583
- Ka gafarta mini, Captain.
- Menene?
577
00:53:07,000 --> 00:53:09,166
Sako ga 'yar ku, Eärien.
578
00:53:21,916 --> 00:53:23,541
Na san kana da shakka, ɗa.
579
00:53:26,291 --> 00:53:30,541
Amma ... amma ba za ku iya yarda cewa ina da shi ba
har abada sha'awar ku a zuciya?
580
00:53:32,625 --> 00:53:37,333
Bangaren ruwa na duniya yana da hanya
na waraka har ma da zurfafan raunuka.
581
00:53:38,458 --> 00:53:40,041
Yadda ya warke naku?
582
00:53:46,166 --> 00:53:50,250
A cikin kwanaki tara, lokacin da Teku gwaji
ya fara kuma jirgin ya harba,
583
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
za ku kasance a ciki.
584
00:53:52,833 --> 00:53:54,875
- Baba.
- Menene?
585
00:53:56,166 --> 00:53:57,375
Na yi almajiri.
586
00:53:57,958 --> 00:54:00,458
An yarda da ni zuwa Guild na Gine-gine.
587
00:54:00,541 --> 00:54:03,666
yaya? Na yi tunani guild
ba a sake tunani ba.
588
00:54:03,750 --> 00:54:05,916
Isildur ya shawo kaina na sake neman.
589
00:54:07,791 --> 00:54:09,416
Isildur ya shawo kan ku?
590
00:54:25,750 --> 00:54:27,875
Ya ya ke neman zaman lafiya?
591
00:54:29,125 --> 00:54:30,916
Fiye da yadda ake tsammani.
592
00:54:31,000 --> 00:54:32,291
Me ya faru?
593
00:54:33,375 --> 00:54:34,833
Rigima game da mace.
594
00:54:35,458 --> 00:54:36,750
Halbrand.
595
00:54:36,833 --> 00:54:38,041
Kar a fara.
596
00:54:38,166 --> 00:54:40,166
Ba ku cikin wannan tsibiri.
597
00:54:40,250 --> 00:54:44,083
Idan akwai daya daga cikin mu
wannan ba na nan ba, Elf, kai ne.
598
00:54:44,208 --> 00:54:46,166
Ba ni da tabbacin hakan kuma.
599
00:54:46,833 --> 00:54:48,833
Amma wani abu daya yanzu na tabbata.
600
00:54:50,583 --> 00:54:52,666
Kun fi yadda kuke da'awa.
601
00:54:52,750 --> 00:54:54,833
Na sami wannan a cikin Hall of Lore.
602
00:55:09,416 --> 00:55:12,958
Abun ban dariya. Na sami wannan a kan mataccen mutum.
603
00:55:13,666 --> 00:55:15,500
Tunani tsarin ya dace da ni.
604
00:55:18,500 --> 00:55:19,875
Shekaru da yawa da suka gabata,
605
00:55:20,791 --> 00:55:22,958
mutum mai wannan alamar
606
00:55:23,041 --> 00:55:26,750
hada kan kabilun da suka watse
na kasashen Kudu karkashin tuta daya.
607
00:55:28,041 --> 00:55:30,958
Banner ɗin da zai iya
sake hada su yau.
608
00:55:31,041 --> 00:55:34,458
Akan muguntar da ke nema yanzu
don neman filayensu.
609
00:55:37,125 --> 00:55:38,541
Ƙasar ku, Halbrand.
610
00:55:40,666 --> 00:55:45,166
Mutanenka ba su da sarki, gama kai ne shi.
611
00:55:48,625 --> 00:55:51,333
Wannan abu ne da ba a sani ba
ga wani mutum a keji.
612
00:55:51,416 --> 00:55:55,666
kejin da kuka sauka a ciki saboda
ka yi chafe a ƙarƙashin tsumma na gama-gari.
613
00:55:56,333 --> 00:55:59,708
Da makaman da ya kamata su huta
a kan kafadu
614
00:55:59,791 --> 00:56:01,208
yayi nauyi akan ranka.
615
00:56:16,708 --> 00:56:17,958
Yi hankali, Elf.
616
00:56:19,541 --> 00:56:22,875
Magaji ga wannan alamar
shi ne magaji fiye da sarauta kawai.
617
00:56:26,291 --> 00:56:29,875
Domin shi ne kakansa
wanda ya rantse da jini ga Morgoth.
618
00:56:31,958 --> 00:56:33,875
Ni ba jarumin da kuke nema ba.
619
00:56:36,583 --> 00:56:40,250
Domin dangina ne suka yi rashin nasara a yakin.
620
00:56:40,333 --> 00:56:42,208
Kuma nawa ne ya fara.
621
00:56:43,166 --> 00:56:44,791
Namu ba damar haduwa ba.
622
00:56:45,333 --> 00:56:47,333
Ba kaddara ba, ko kaddara,
623
00:56:48,083 --> 00:56:50,416
ko wata kalma da maza ke amfani da su
don yin magana game da dakarun
624
00:56:50,500 --> 00:56:52,500
ba su da tabbacin suna.
625
00:56:53,458 --> 00:56:55,791
Namu aikin wani abu ne mai girma.
626
00:56:57,083 --> 00:56:58,333
Dole ne ku gani.
627
00:56:58,416 --> 00:57:01,166
Abinda nake gani shine Elf
wanda ba zai kashe takobinta ba.
628
00:57:01,625 --> 00:57:03,458
Ku zo tare da ni zuwa Tsakiyar Duniya.
629
00:57:04,583 --> 00:57:07,416
Kuma tare za mu fanshi
biyu mu bloodlines.
630
00:57:08,291 --> 00:57:09,375
yaya?
631
00:57:10,458 --> 00:57:12,125
Kun makale a wannan tsibirin.
632
00:57:13,333 --> 00:57:15,000
Kuma har yanzu kuna gajerun sojoji.
633
00:57:16,750 --> 00:57:18,625
Wannan yana gab da canzawa.
634
00:57:56,250 --> 00:57:57,583
Yana nan Baba.
635
00:58:00,041 --> 00:58:01,625
Lokacin da muka ji tsoro.
636
00:58:04,541 --> 00:58:06,125
Elf ya iso.
637
00:58:16,458 --> 00:58:18,916
Kashe mu tafi! Tura!
638
00:58:44,125 --> 00:58:46,125
Ci gaba, Poppy, za ku fada a baya.
639
00:58:47,208 --> 00:58:50,041
Ka ba ni ɗan lokaci
don samun numfashina a karkashina.
640
00:58:54,208 --> 00:58:55,625
Baya!
641
00:58:56,750 --> 00:58:58,416
Eh... Hai, yaya...
642
00:59:14,791 --> 00:59:16,208
Hai...
643
00:59:20,833 --> 00:59:22,000
Aboki.
644
00:59:30,750 --> 00:59:31,875
Wannan shi ne.
645
00:59:33,166 --> 00:59:36,083
Haka muke ci gaba
tare da sauran, mu duka.
646
00:59:37,750 --> 00:59:40,500
Yana taimakonmu, kuma muna taimakonsa.
647
00:59:42,333 --> 00:59:45,125
Zamu iya Mama? Za mu iya kawo shi?
648
01:01:30,083 --> 01:01:32,333
Saki warg!
649
01:02:30,833 --> 01:02:31,873
'Yanci kanku!
650
01:02:40,833 --> 01:02:41,916
Arondir!
651
01:03:33,583 --> 01:03:35,166
Hano!
652
01:03:35,250 --> 01:03:36,333
A'a!
653
01:03:47,916 --> 01:03:49,000
Jira!
654
01:03:50,708 --> 01:03:53,208
Ku kawo shi Adar.
655
01:04:03,625 --> 01:04:08,833
Adar! Adar! Adar! Adar!
656
01:04:09,875 --> 01:04:14,916
Adar! Adar! Adar!
657
01:04:16,250 --> 01:04:21,333
Adar! Adar! Adar!
658
01:04:22,333 --> 01:04:25,375
Adar! Adar!